give rise перевод

• вызывать, давать повод, давать начало создавать

• give:    1) податливость, уступчивость2) смягчение Ex: the apparent give in the weather заметное потепление3) упругость, эластичнгость; пружинистость Ex: there was too much give in the rope and it slipped of
• rise:    1) небольшая возвышенность, холм; подъем (местности) Ex: rise in a road подъем дороги Ex: the house stands on a rise дом стоит на холме (на возвышенности)2) высота, степень подъема3) повышение увели
• give rise to:    1) давать начало (о реке) 2) вызывать, иметь результаты вызывать
• give rise to ...:    вызывать (быть причиной)
• give rise to smth:    give rise to smth.давать начало чему-л.
• rise to:    быть в состоянии справиться с чем-либо
• rise to it:    ответить на вызывающее замечание
• to be on the rise:    повышаться; находиться в состоянии подъема
• give in:    1) подавать, вручать (заявление, отчет, счет и т. п.) Ex: give your examination papers in to the teacher with the bell когда зазвенит звонок, сдайте контрольные (работы) преподавателю Ex: names of c
• give into:    выходить на (об окнах и т.п.)
• give on:    1) ринуться вперед2) _бирж. заплатить надбавку к цене, взимаемой продавцом за отсрочку расчета по фондовой сделке
• give to:    давать
• give with:    phrvi AmE sl He wouldn't give with the information — Он нам ничего не расскажет Give with the info. We're in a hurry — Давай выкладывай, что там у тебя. Мы спешим
• amplitude rise:    нарастание амплитуды
• arch rise:    стрела подъема арки

• Agriculture has given rise to many agro-based industries.
  Сельское хозяйство развивалось на базе крупных агропромышленных комплексов.
• Extreme measures gave rise only to further extremism.
  Экстремистские меры приводят только к еще большему экстремизму.
• The news obviously gave rise to other hopes.
  Разумеется, эта новость способствует появлению и других надежд.
• The achievements give rise to lots of questions.
  Правда, то, что уже сделано, вызывает массу вопросов.
• The study had given rise to two observations.
  В результате этого исследования можно сделать два вывода.
• Nevertheless, the proposals give rise to many doubts.
  Тем не менее эти предложения породили множество сомнений.
• The reports have not given rise to intervention.
  Оба эти доклада не дают оснований для вмешательства.
• Every right must give rise to a remedy.
  Для каждого права должно иметься средство правовой защиты.
• The above-mentioned suggestions, however, gave rise to objections.
  Однако в отношении вышеупомянутых предложений были высказаны возражения.
• Such unlawful detentions can give rise to cruel practices.
  Эти незаконные задержания могут привести к проявлениям жестокости.